O BTS nunca quis lançar músicas em inglês?

“O BTS lançará músicas em inglês?” Por muito tempo, a resposta foi não, mas as coisas mudaram desde então, assim como a opinião de RM.

Em 2019, RM explicou por que o BTS não lançaria músicas ou álbuns totalmente em inglês. Ele disse que cantar em “ inglês completo” “não é BTS”.

“Não queremos mudar nossa identidade ou genuinidade para obter o número um. Como se cantássemos de repente em inglês completo e mudássemos todas essas outras coisas, então isso não é BTS. Faremos de tudo, vamos tentar. Mas se não conseguirmos o número um ou o número cinco, tudo bem.”

Um ano depois, o BTS lançou sua primeira música em inglês, “Dynamite”, uma música que quebraria recordes e seria indicada como “Melhor Performance Pop de Duo/Grupo” no GRAMMY Awards de 2021.

Descobriu-se que “Dynamite” não seria único. Embora o BTS continue a produzir música principalmente em coreano, o grupo lançou seu segundo single em inglês “Butter” em maio de 2021.

Em entrevista à Variety, RM explicou como sua opinião sobre lançar música em inglês mudou durante a pandemia de COVID-19.

Sim, admito que tive uma entrevista há algum tempo em que disse que acho que não será mais BTS se cantarmos em inglês. Eu admito. Naquela época, essa era a minha coisa real e honesta.

Acho que agora devo admitir que muitas coisas mudaram: o vírus e a pandemia, [o fato de] não podermos mais subir no palco e fazer shows. Muitas coisas mudaram, e meus pensamentos, minha mente e eu também mudamos, e agora estamos dando uma pequena chance maluca chamada “Dynamite”. Isso é tudo o que posso dizer.

RM tentou escrever letras coreanas para “Dynamite”, mas no final, “nada funcionou muito bem”.  Assim, a versão em inglês se tornou a versão final da música.

Quando ouvimos a demo de “Dynamite” pela primeira vez, tentei títulos ou letras diferentes em coreano. Tentei escrever um pouco de rap nessa faixa, mas nada funcionou muito bem. Então, ok, bem, por que não mantê-lo assim? Vamos tentar! É 2020, por que não fazer algumas coisas malucas?

— RM

RM sente que o inglês e o coreano têm suas próprias “ondas e textura” que trazem coisas diferentes para a música do BTS.

Quando escrevo letras, sempre tenho esses pensamentos profundos e diferentes preocupações e confusões sobre, tenho que fazer isso em inglês ou coreano? Quando você diz “estou com fome” em coreano, você diz “baegopa”. Os sons e as ondas são realmente diferentes. Acredito que cada linguagem tem sua própria textura, e acredito que cada música tem que ter suas próprias ondas e textura.

— RM

Mas mesmo antes disso, Jungkook e RM do BTS fizeram parte da faixa “Waste It On Me” de Steve Aoki, que foi cantada inteiramente em inglês. Esta música não faz parte da discografia oficial do BTS, pois está listada como uma música de Steve Aoki, com o BTS participando da faixa.

Com colaboração Louise Figueiredo